Übersetzen Französisch Arabisch خسارة تشغيلية

Französisch

Arabisch

En raison de la contraction importante du marché, le taux d'autofinancement opérationnel du programme est tombé à 69 % avec des pertes nettes d'exploitation de 1 060 000 dollars constituées essentiellement par des pertes de 997 096 dollars attribuables aux opérations du programme à Gaza.

ونتيجة للانخفاض السوقي الحاد، انخفض معدّل الاكتفاء الذاتي التشغيلي للبرنامج إلى 69 في المائة وحقّق البرنامج خسارة تشغيلية صافية قيمتها 1.06 مليون دولار يعزى معظمها إلى خسائر في عمليات البرنامج في قطاع غزة بلغت قيمتها 096 999 دولارا.
Il redoute donc fortement que le Bureau puisse derechef subir des pertes d'exploitation en 2005 et il en exhorte la direction à surveiller sans relâche les recettes et dépenses et à prendre toutes les mesures de son ressort pour faire respecter ledit principe.

وإن اللجنة قلقة إلى حد كبير إزاء احتمال أن يتكبد المكتب مجددا خسارة تشغيلية في عام 2005، وهي تحث الإدارة العليا للمكتب على مراقبة الإيرادات والنفقات على أساس مستمر واتخاذ كل التدابير التي تقع في نطاق سلطتها لضمان الالتزام بالمبدأ المذكور أعلاه.